mettere un avviso (in bacheca)

вывешивать объявление — mettere un avviso (in bacheca)

вывешивать бельё — stendere il bucato

вывешивать флаг — mettere fuori la bandiera

fastened with a pin — fissato (-a) con uno spillo

you could have heard a pin drop — non si sentiva volare una mosca

they pinned a notice on the board — hanno appuntato un avviso in bacheca

to pin sb against a wall — mettere qn con le spalle al muro

to pin sb's arms to his sides — immobilizzare le braccia di qn contro i fianchi

without notice — senza preavviso

he was transferred without notice — è stato trasferito senza preavviso

a week's notice — una settimana di preavviso

at short notice — con un breve preavviso

at a moment's notice — immediatamente, all'istante

until further notice — fino a nuovo avviso

she handed in her notice yesterday — ha dato le dimissioni ieri

to give notice of sth — annunciare qc

to give sb notice of sth — avvisare qn di qc

to put a notice in the paper — mettere un annuncio sul giornale

there's a notice on the board about the trip — in bacheca c'è un avviso a proposito del viaggio

(attention) to bring sth to sb's notice — far notare qc a qn

to take notice of sb/sth — notare qn/qc, fare caso a qn/qc

to take no notice of sb/sth — non prestare attenzione a qn/qc

he keeps waving at me — take no notice! — continua a farmi dei cenni — ignoralo!

it has come to my notice that... — sono venuto a sapere che...

it escaped my notice that... — non ho notato che...

he pretended not to notice us — ha fatto finta di non vederci

I notice you have a new car — vedo che ha una macchina nuova

дать объявление — mettere un'inserzione